Posted in անգլերեն 11, գրականություն 11

Summer at the Lake

By the time Floriana realised she was in love with her best friend Seb, it was too late. He had found the glamorous and prosperous Imogen who changed his life, whisking him away from Floriana in the process. After two years of adjusting to life without him, Floriana is shaken when a wedding invitation arrives asking her to watch the only man she has ever loved marry a woman she detests. With her head in a spin, she doesn’t even see the car coming. But if she had, Esme, the proud old lady with a fascinating past, and Adam, a handsome local property developer, wouldn’t have become part of her life.

Far from being clichéd, each character in Summer at the Lake is unpredictable and easy to empathise with. Each engaging character is also struggling to deal with their own heartache and regrets alone until Floriana is hit by the car. Esme and Adam bravely rush to her aid, subsequently keeping in touch after realising she has nobody else within visiting distance. A mutually beneficial friendship is born. The characters’ histories are revealed as their relationships develop. Esme is by far the most intriguing, with a romantically tragic past taking place in Lake Como during the 1950s. Esme’s story is something of a ‘coming of age’ tale and could be a novel in its own right. There are family troubles, tangles with the Italian Mafia and a forbidden romance with heart-breaking consequences.

Երբ Ֆլորիանան հասկացավ, որ սիրահարված է իր լավագույն ընկեր Սեբին, արդեն ուշ էր: Նա գտել էր դյութիչ և բարգավաճ Իմոգենին, ով փոխեց նրա կյանքը՝ այդ ընթացքում նրան հեռացնելով Ֆլորիանայից: Երկու տարի առանց նրա կյանքին հարմարվելուց հետո Ֆլորիանան ցնցվում է, երբ գալիս է հարսանիքի հրավերը, որում նրան խնդրում են դիտել, թե ինչպես է այն միակ տղամարդը, ում նա երբևէ սիրել է, ամուսնանում է կնոջ հետ, ում ատում է: Գլուխը պտտած՝ նա նույնիսկ չի տեսնում մեքենան, որը գալիս է: Բայց եթե նա ունենար, Էսմեն՝ զարմանահրաշ անցյալով հպարտ պառավը, և Ադամը՝ տեղական անշարժ գույքի գեղեցիկ կառուցապատողը, չէին դառնա նրա կյանքի մի մասը:

Ամառային լճի յուրաքանչյուր կերպար անկանխատեսելի է և հեշտ է կարեկցել: Յուրաքանչյուր գրավիչ կերպար նույնպես պայքարում է սեփական սրտի ցավը հաղթահարելու համար և միայնակ զղջում է, մինչև Ֆլորիանային հարվածում է մեքենան: Էսմեն և Ադամը խիզախորեն շտապում են նրան օգնության, հետագայում կապի մեջ են մնում այն ​​բանից հետո, երբ գիտակցում են, որ նա այցելության հեռավորության վրա ուրիշ ոչ ոք չունի: Ծնվում է փոխշահավետ բարեկամություն։ Հերոսների պատմությունները բացահայտվում են, երբ զարգանում են նրանց հարաբերությունները: Էսմեն ամենահետաքրքիրն է, 1950-ականներին Կոմո լճում տեղի է ունենում ռոմանտիկ ողբերգական անցյալ: Էսմեի պատմությունը «հասունանալու» հեքիաթ է և կարող է ինքնին վեպ լինել: Կան ընտանեկան անախորժություններ, իտալական մաֆիայի հետ խճճվածություն և արգելված սիրավեպ՝ սրտաճմլիկ հետևանքներով: